497 00:40:04,200 --> 00:40:08,240 Mengapa kamu berbisik? Anda yang memulainya, Pak. 498 00:40:08,240 --> 00:40:11,280 Aku kehilangan suaraku, bernyanyi. Anda? 499 00:40:11,280 --> 00:40:15,120 Aku akan mengambil koperku. Kami memiliki segalanya di sini. 500 00:40:15,120 --> 00:40:16,600 Ayo. 501 00:40:19,280 --> 00:40:23,840 DIA RASPS: Ini dia, Nak. Ini semua milikmu mulai sekarang. 502 00:40:23,840 --> 00:40:27,880 Aku sangat senang memilikimu akhirnya bersamaku. Terima kasih. 503 00:40:27,880 --> 00:40:31,560 Jika Anda butuh sesuatu. Tidak apa-apa. 504 00:40:31,560 --> 00:40:37,200 Kami akan sarapan jam 7.30. Lalu Aku akan mengantarmu ke pabrik. 505 00:40:37,200 --> 00:40:43,200 Aku akan memasukkanmu ke dalam daftar gaji. saya tidak bayangkan kamu punya banyak uang. 506 00:40:43,200 --> 00:40:47,680 Kasir Anda menguangkan cek untuk saya. Cek pribadi Anda? 507 00:40:47,680 --> 00:40:50,560 Untuk berapa banyak? Itu telah disertifikasi. 508 00:40:50,560 --> 00:40:54,600 214. Itu yang tersisa ketika saya menutup toko. 509 00:40:54,600 --> 00:40:58,840 Episode yang menyedihkan itu berada di belakangmu selamanya, Nak. 510 00:40:58,840 --> 00:41:03,880 Besok adalah hari yang lain. Dengan lebih banyak musik oleh McCorkles, mungkin. 511 00:41:03,880 --> 00:41:09,640 Jimmy, wanita tua itu sengaja mencoba merusak kesehatanku. 512 00:41:09,640 --> 00:41:12,680 Mengapa? Karena saya menginginkan propertinya. 513 00:41:12,680 --> 00:41:17,560 Itu tidak masuk akal. Ini semakin parah membuatku gugup. Saya tidak tahan. 514 00:41:17,560 --> 00:41:20,080 Mengapa kamu tidak pergi berlibur? 515 00:41:20,080 --> 00:41:24,600 Keluarga McCorkle akan berpikir mereka mengusirku ke luar kota. 516 00:41:24,601 --> 00:41:26,600 Itu yang mereka inginkan. 517 00:41:26,600 --> 00:41:30,781 Tidak ada yang akan menghalangi tentang aku mendapatkan pria itu 518 00:41:30,783 --> 00:41:33,160 siapa yang memukulku dengan tomat itu! 519 00:41:35,920 --> 00:41:38,440 Ini kamarku jika kamu menginginkanku. 520 00:41:40,000 --> 00:41:44,520 Aku akan mandi air panas dan pergi tidur. Selamat malam, Jimmy. 521 00:41:44,520 --> 00:41:47,040 Selamat tinggal, Paman Charlie. 522 00:42:14,680 --> 00:42:20,320 523 00:42:20,320 --> 00:42:25,160 524 00:42:25,160 --> 00:42:30,600 525 00:42:30,600 --> 00:42:34,800 526 00:42:34,800 --> 00:42:38,400 Sayangku 527 00:42:38,400 --> 00:42:40,920 528 00:42:40,920 --> 00:42:45,480 529 00:42:45,480 --> 00:42:49,320 530 00:42:49,320 --> 00:42:53,520 531 00:42:53,520 --> 00:42:56,560 532 00:42:56,560 --> 00:43:01,560 533 00:43:01,560 --> 00:43:06,000 534 00:43:06,000 --> 00:43:08,040 535 00:43:08,040 --> 00:43:11,240 536 00:43:11,240 --> 00:43:16,080 537 00:43:16,080 --> 00:43:18,120 538 00:43:18,120 --> 00:43:21,320 539 00:43:21,320 --> 00:43:25,400 540 00:43:25,400 --> 00:43:31,240 541 00:43:31,240 --> 00:43:36,480 542 00:43:36,480 --> 00:43:38,520 543 00:44:31,960 --> 00:44:37,400 544 00:44:37,400 --> 00:44:39,520 545 00:44:39,520 --> 00:44:41,760 546 00:44:41,760 --> 00:44:46,400 547 00:44:46,400 --> 00:44:48,680 548 00:44:48,680 --> 00:44:50,760 549 00:44:50,760 --> 00:44:54,400 Sayangku 550 00:44:54,400 --> 00:44:57,680 551 00:44:57,680 --> 00:45:02,120 552 00:45:02,120 --> 00:45:05,440 553 00:45:05,440 --> 00:45:10,680 554 00:45:10,680 --> 00:45:14,000 555 00:45:17,880 --> 00:45:21,880 556 00:45:21,880 --> 00:45:26,920 Hentikan musik jahat itu! Dasar babon tua berkepala putih... 557 00:45:26,920 --> 00:45:30,560 Diam, gadis! Jasper, kamu dimana? Ya, CJ? 558 00:45:30,560 --> 00:45:32,800 Pergi dan tangkap badut itu. Oke, CJ. 559 00:45:32,800 --> 00:45:35,040 Lari, Jimmy, lari demi hidupmu! 560 00:45:37,760 --> 00:45:42,000 di tempat kejadian... 561 00:45:44,000 --> 00:45:46,040 Lari, Jimmy, lari demi hidupmu! 562 00:45:46,040 --> 00:45:48,280 Awas, dia punya kapak! 563 00:45:48,280 --> 00:45:50,800 Jangan sentuh aku! Ada apa? 564 00:45:50,800 --> 00:45:53,320 Awas! Tunggu, ada apa? 565 00:45:53,320 --> 00:45:57,160 "Maukah kamu menjadi ratuku?"... 566 00:45:58,920 --> 00:46:01,920 Oh! Sungguh mimpi yang saya alami! 567 00:46:05,040 --> 00:46:08,680 Dengan baik, kamu terus saja bermimpi. 568 00:46:08,680 --> 00:46:10,720 Oke denganku! 569 00:46:18,040 --> 00:46:20,080 Oh! 570 00:46:22,160 --> 00:46:24,400 Selamat malam. 571 00:46:25,360 --> 00:46:27,400 Selamat malam(!) 572 00:46:43,640 --> 00:46:47,120 Halo. Halo. Apakah ada yang salah? 573 00:46:47,120 --> 00:46:50,160 Kami mendengarmu di radio. Anda melakukannya? 574 00:46:50,160 --> 00:46:52,200 Bukankah aku buruk? 575 00:46:53,200 --> 00:46:56,320 Apakah Molly mendengarnya? Tidak. Itu bagus. 576 00:46:56,320 --> 00:47:00,360 Apa yang terjadi? antara kamu dan CJ Haskel? 577 00:47:00,360 --> 00:47:03,040 Aku akan memberitahumu, dia adalah pamanku. 578 00:47:03,040 --> 00:47:06,560 Oh ya? Di Sini. Saya akan membuktikannya kepada Anda. 579 00:47:06,560 --> 00:47:11,600 Ini surat untuk James Hamilton Haskel. Ingin membacanya? Tidak. 580 00:47:11,600 --> 00:47:14,120 Apa ini? Mengapa kamu di sini? 581 00:47:14,120 --> 00:47:18,960 Aku hampir lupa untuk apa aku datang. Ada 200 untuk instrumen Anda. 582 00:47:18,960 --> 00:47:23,000 Apakah kamu mendapatkannya dari pamanmu? Anda tidak tahu paman saya. 583 00:47:23,000 --> 00:47:27,480 Terima kasih, Jim. Tidak apa-apa. Saya suka orang-orang di sini. 584 00:47:27,480 --> 00:47:31,720 Terutama... Aku menyukai semua orang. Saya ingin tinggal di sini. 585 00:47:31,720 --> 00:47:36,800 Tapi begitu Molly mengetahuinya... Misalkan dia tidak mengetahuinya. 586 00:47:36,800 --> 00:47:41,600 Itu akan menyenangkan, tapi... Anda tidak perlu mendapatkan adonan itu. 587 00:47:41,600 --> 00:47:45,120 Aku untukmu, Jimmy. Horace? Tentu saja. 588 00:47:45,120 --> 00:47:47,960 Terima kasih banyak. 589 00:47:47,960 --> 00:47:53,000 Saya masih punya masalah. Lebih cepat atau nanti, Molly akan mencari tahu siapa aku. 590 00:47:53,000 --> 00:47:57,840 Sama seperti pak tua Haskel akan mencari tahu siapa yang melempar tomat itu. 591 00:47:57,840 --> 00:48:01,880 Itu tidak akan berhasil. Apa pun yang terjadi, aku adalah bebek mati. 592 00:48:01,880 --> 00:48:05,010 Bagaimana pamanmu bisa mengetahuinya? 593 00:48:05,011 --> 00:48:09,840 Dia akan menemuiku di persidangan. Bagaimana jika dia tidak muncul? 594 00:48:09,840 --> 00:48:14,360 Mereka akan membuang kasus ini. Kami akan melakukannya singkirkan Paman Charlie. Bagaimana? 595 00:48:14,360 --> 00:48:19,400 Red bisa menabraknya dengan gerobak. Apakah menurut Anda dia akan melakukannya? Anda tidak bisa! 596 00:48:19,400 --> 00:48:22,040 Red akan menyukainya. Aku akan menangkapnya. 597 00:48:22,040 --> 00:48:26,560 Tunggu. Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu tidak terlalu drastis? 598 00:48:26,560 --> 00:48:31,320 Ada ide? Ya, menurutku Sebaiknya aku kembali ke Point Jurvis. 599 00:48:31,320 --> 00:48:36,880 Paman Charlie tangguh. Anda sebaiknya mencari tempat lain untuk berlatih. 600 00:48:36,880 --> 00:48:41,280 Sampai jumpa, Horace. Willy, terima kasih untuk semuanya. 601 00:48:41,280 --> 00:48:44,320 Jim, tunggu. Itu saja. Bandnya. 602 00:48:44,320 --> 00:48:48,360 Dia tidak menyukainya. Tidak, tentu saja tidak. 603 00:48:48,360 --> 00:48:49,800 Ayo. 604 00:48:57,000 --> 00:48:59,520 Terlalu banyak. 605 00:50:15,240 --> 00:50:16,680 Jimmy? 606 00:50:20,400 --> 00:50:24,960 Apakah menurutmu ini akan berhasil, Horace? Jika ini tidak jatuh. 607 00:50:24,960 --> 00:50:27,480 Ya, Paman Charlie? 608 00:50:28,960 --> 00:50:31,520 Apa yang sedang kamu lakukan? Siapa pria ini? 609 00:50:31,520 --> 00:50:37,440 Aku mengkhawatirkanmu. Ini adalah Profesor Heidt, Paman Charlie. 610 00:50:37,440 --> 00:50:41,960 Saya tidak membutuhkan dokter. Saya makan makanan kesehatan saya sendiri. 611 00:50:41,960 --> 00:50:44,680 Sarafkulah yang retak. 612 00:50:44,680 --> 00:50:47,400 Saya di sini untuk mengatasi kegelisahan Anda. 613 00:50:47,400 --> 00:50:48,840 Tolong santai. 614 00:50:49,920 --> 00:50:53,960 Bagaimana orang bisa bersantai dengan musik itu berlangsung? 615 00:50:53,960 --> 00:50:55,640 Musik? 616 00:50:55,640 --> 00:50:57,440 Musik? 617 00:50:58,440 --> 00:51:00,480 Musik apa? 618 00:51:00,480 --> 00:51:04,520 Musik yang menyeramkan itu. Apakah kamu tidak mendengarnya? 619 00:51:04,520 --> 00:51:07,560 Anda mengerti maksud saya, Profesor? 620 00:51:10,920 --> 00:51:13,520 Sudah kubilang, aku mendengar musik! 621 00:51:13,520 --> 00:51:16,280 Mungkin itu radio di perpustakaan. 622 00:51:20,000 --> 00:51:25,000 Itu bukan radio. Kamu masih mendengarnya? Ya, itu masih diputar. 623 00:51:25,000 --> 00:51:29,040 Dimana musik ini sepertinya berasal dari? 624 00:51:29,040 --> 00:51:33,080 Aku tidak tahu. Tunggu sebentar, aku akan memberitahumu. 625 00:51:35,600 --> 00:51:38,280 Itu di sini. Di sini lebih jelas. 626 00:51:40,800 --> 00:51:45,400 Tidakkah menurutmu sebaiknya kamu melakukannya? kembali tidur? Saya mendengarnya. 627 00:51:45,400 --> 00:51:47,000 Di Sini. 628 00:51:48,240 --> 00:51:53,080 Ini dia. Itu berasal dari tungku. 629 00:51:53,080 --> 00:51:57,120 Musik di tungku. Baiklah, dengarkan dirimu sendiri. 630 00:51:57,120 --> 00:52:00,160 Jimmy, tolong beritahu dia kamu mendengarnya. 631 00:52:02,440 --> 00:52:05,960 Aku akan mencari Taman. Dia akan mengeluarkanku dari ini. 632 00:52:05,960 --> 00:52:09,720 Taman akan mendukungku. 633 00:52:10,960 --> 00:52:14,528 Jangan bilang kamu tidak mendengarnya apa pun. 634 00:52:14,530 --> 00:52:17,000 Ya. Saya menjadi gugup. 635 00:52:17,000 --> 00:52:21,040 Kuartet gesek yang indah. Kuartet gesek. Itu terompet! 636 00:52:21,040 --> 00:52:23,560 Mendengar terompet di telepon. 637 00:52:23,560 --> 00:52:28,400 Saya mendengar terompet. Itu terompet. Jangan mencoba menghiburku. 638 00:52:28,400 --> 00:52:33,400 Setidaknya Anda tidak melihat sesuatu. Tidak ada yang salah denganku. 639 00:52:41,680 --> 00:52:44,480 Jimmy, lihat! Apa yang kamu lihat? 640 00:52:44,480 --> 00:52:48,640 Apa yang Anda ingin kami lihat? Gadis-gadis menari. Di mana? 641 00:52:48,640 --> 00:52:49,880 Di sana! 642 00:52:54,160 --> 00:52:56,880 Melihat boneka kertas menari di halaman. 643 00:52:56,880 --> 00:53:00,920 Boneka kertas. Anda benar. Aku dalam kondisi yang buruk. 644 00:53:00,920 --> 00:53:03,440 Sarafku hilang semua. 645 00:53:03,440 --> 00:53:08,440 Menurut Anda apa yang harus saya lakukan? Istirahatkan saraf Anda dalam waktu yang lama. 646 00:53:08,440 --> 00:53:13,600 Keluar dari kota. aku akan melakukannya. Aku akan pergi ke hutan. 647 00:53:13,600 --> 00:53:18,640 Kami akan membantu Anda berkemas. Tidak sampai aku temukan orang yang melempar tomat itu. 648 00:53:18,640 --> 00:53:22,680 Kesehatan Anda lebih penting daripada tomat konyol. 649 00:53:22,680 --> 00:53:25,200 Itu benar. Biarkan aku menangani ini. 650 00:53:25,200 --> 00:53:29,240 aku akan menemukannya. Dia sama baiknya dengan di penjara. Hampir. 651 00:53:29,240 --> 00:53:33,800 Saat Anda sedang istirahat, dia akan diurus. aku akan melakukannya. 652 00:53:33,800 --> 00:53:38,280 Bagus. Saya akan naik kereta pertama keluar di pagi hari. 653 00:53:38,280 --> 00:53:41,120 Ada apa sekarang? 654 00:53:41,120 --> 00:53:43,640 Musiknya berhenti. 655 00:53:43,640 --> 00:53:47,680 Semuanya kecuali biola banteng. Anda sudah membaik. 656 00:53:47,680 --> 00:53:49,200 Ya. 657 00:53:57,120 --> 00:54:01,160 Hai. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Halo, Tuan Louderman. 658 00:54:01,160 --> 00:54:06,200 Bisakah kita membuat Haskel Happiness Jam lebih bahagia? Selamat datang, orang asing. 659 00:54:06,200 --> 00:54:10,240 Duduk. Apa yang akan kamu punya? Ya... Halo, Tuan Baccus. 660 00:54:10,240 --> 00:54:14,280 Tentang apa pertemuan ini? Untuk membahas program tersebut. 661 00:54:14,280 --> 00:54:19,320 Saya bertanggung jawab selama Mr Haskel's ketidakhadiran. Dia mempercayaiku. Tidak 100%. 662 00:54:19,320 --> 00:54:24,360 Saya mohon maaf? Paman saya punya memberi saya tanggung jawab atas program tersebut. 663 00:54:24,360 --> 00:54:29,800 Tidak butuh waktu lama untuk melemahkan saya. Anda bisa saja menulisnya. 664 00:54:29,800 --> 00:54:34,160 Tidak akan ada perubahan... Saya ingin berbicara dengan Anda. 665 00:54:34,160 --> 00:54:37,200 Ya, kita harus membicarakan hal ini. 666 00:54:37,200 --> 00:54:39,720 Saya akan segera kembali. 667 00:54:44,760 --> 00:54:48,800 Saya ingin melakukan perbaikan lainnya. Silakan saja. 668 00:54:48,800 --> 00:54:52,840 Saya ingin menggunakan band. Tidak. Kami punya banyak band. 669 00:54:52,840 --> 00:54:57,040 Pamanku benci yang ini. Itu membawanya ke Kanada. 670 00:54:57,040 --> 00:55:02,520 Mengapa Anda menginginkannya? program? Ini akan memberi mereka istirahat. 671 00:55:02,520 --> 00:55:07,520 Maka mereka harus berterima kasih pada pamanku. Dia akan merasa baik. Di Kanada? 672 00:55:07,520 --> 00:55:12,200 Ada perselisihan yang sedang terjadi. Perseteruan? Lalu ada seorang gadis. 673 00:55:12,200 --> 00:55:14,920 Oh, seorang gadis. Ya. 674 00:55:14,920 --> 00:55:18,160 Kedengarannya cukup membingungkan, bukan? 675 00:55:18,161 --> 00:55:21,400 Tidak. Kedengarannya cukup bagus. Benar? 676 00:55:21,400 --> 00:55:26,440 Anda bermain Kamis malam di Klub Janapada Eastchester. 677 00:55:26,440 --> 00:55:31,960 Bagaimana kamu melakukannya? Aku sudah bicara, dia mendengarkan. Saya sama terkejutnya dengan Anda. 678 00:55:31,960 --> 00:55:36,800 Berapa banyak yang kita dapatkan untuk itu? Tidak ada apa-apa. Anda tidak mendapatkan apa pun. 679 00:55:36,800 --> 00:55:41,640 Bagaimana dengan itu? Kami tidak mendapatkan uang untuk bermain dengan tetangga. 680 00:55:41,640 --> 00:55:44,200 Setidaknya dengan cara ini ada peluang. 681 00:55:44,200 --> 00:55:47,720 saya terjual. Apa yang bisa hilang dari kita? Tidak masalah bagi saya. 682 00:55:58,160 --> 00:56:00,680 Beri aku dorongan. 683 00:56:00,680 --> 00:56:03,200 Selamat datang, Tuan. 684 00:56:03,200 --> 00:56:06,240 Apa yang dia katakan? Bonsoir, Tuan. 685 00:56:06,240 --> 00:56:09,880 Kamu membuatku berjalan berjam-jam untuk sampai ke suatu tempat 686 00:56:09,881 --> 00:56:12,280 di mana tidak ada seorang pun yang berbicara bahasa Inggris! 687 00:56:12,280 --> 00:56:15,320 Pemandu macam apa Anda? 688 00:56:15,320 --> 00:56:18,400 Apakah kamu punya mesin, talkie-talkie? 689 00:56:18,400 --> 00:56:22,600 Saya kira tidak demikian. Aku punya yang bagus di sana. 690 00:56:22,600 --> 00:56:25,320 Saya bukan seorang pedagang keliling. Yang ini rusak. 691 00:56:25,320 --> 00:56:30,360 Saya ingin mendengarkan program Amerika pada jam delapan. Bantu dirimu sendiri. 692 00:56:32,000 --> 00:56:35,400 Di Sini. Singkirkan longsoran salju ini dari punggungku. 693 00:56:35,400 --> 00:56:37,840 Ya, Tuan. 694 00:56:37,840 --> 00:56:40,480 "Ya, Tuan." 695 00:57:01,160 --> 00:57:06,240 Terima kasih, hadirin sekalian. Kami akan memulai siaran kami. 696 00:57:06,240 --> 00:57:09,280 Baiklah, ini dia. 697 00:57:09,280 --> 00:57:10,800 Semoga beruntung. 698 00:57:11,840 --> 00:57:15,680 Apakah kamu takut? Ambil napas dalam-dalam. 699 00:57:20,440 --> 00:57:25,440 Selamat malam, hadirin sekalian. Jam Kebahagiaan Haskel 700 00:57:25,440 --> 00:57:29,120 'dari Eastchester Country Club.' Klub desa? 701 00:57:29,120 --> 00:57:32,200 Penampilan pertama dari band baru... 702 00:57:32,200 --> 00:57:35,000 Musik? Di program saya? 703 00:57:35,000 --> 00:57:38,520 Hadirin sekalian, Saya Horace Heidt. 704 00:57:38,520 --> 00:57:43,440 Nomor pertama adalah Broadway Caballero, menampilkan Molly McCorkle. 705 00:57:43,440 --> 00:57:44,880 McCorkle? 706 00:57:44,880 --> 00:57:48,160 Dan inilah dia, Molly yang menawan. 707 00:57:53,440 --> 00:57:58,560 Menarik dan gay 708 00:57:58,560 --> 00:58:03,440 Lalu dia membuangnya 709 00:58:03,440 --> 00:58:06,040 malam tropis 710 00:58:06,040 --> 00:58:08,480 dari seribu kesenangan 711 00:58:08,480 --> 00:58:11,160 Katakanlah Anda sungguh hebat 712 00:58:11,160 --> 00:58:13,840 713 00:58:37,080 --> 00:58:40,840 Dia belum pernah ke selatan perbatasan 714 00:58:40,840 --> 00:58:43,480 715 00:58:43,480 --> 00:58:46,385 Kemungkinan besar Anda akan lupa 716 00:58:46,386 --> 00:58:48,360 Bahwa dia adalah Caballero dari Broadway 717 00:58:48,360 --> 00:58:51,080 718 00:58:51,080 --> 00:58:55,840 di sini, di pelukanku, kamu harus tetap di sini" 719 00:58:55,840 --> 00:58:57,411 720 00:58:57,413 --> 00:59:01,200 Anda tidak akan pernah curiga Dia Caballero dari Broadway 721 00:59:01,200 --> 00:59:03,480 722 00:59:03,480 --> 00:59:08,560 dia menghabiskan waktu berparade di Avenue 723 00:59:08,560 --> 00:59:13,440 satu atau dua gadis dan sepertiga terlihat 724 00:59:13,440 --> 00:59:16,520 ke semua tempat gay 725 00:59:16,520 --> 00:59:18,720 726 00:59:18,720 --> 00:59:21,480 Lalu dia akan menyerahkan tagihannya padamu 727 00:59:21,480 --> 00:59:24,200 Caballero dari Broadway 728 00:59:24,200 --> 00:59:26,720 729 00:59:30,800 --> 00:59:34,160 mempelajari conga, aku bersumpah 730 00:59:34,160 --> 00:59:36,720 lalu aku memberinya udara 731 00:59:36,720 --> 00:59:39,556 Dan tiba-tiba, boom! 732 00:59:39,558 --> 00:59:41,280 Gadis lain mengambil alih dari sana 733 00:59:41,280 --> 00:59:44,440 kemungkinan besar kamu akan terjatuh 734 00:59:44,440 --> 00:59:46,600 karena dia menangkap mereka semua 735 00:59:46,600 --> 00:59:51,680 dimainkan dengan gitar pesanan lewat pos lama 736 00:59:56,680 --> 00:59:59,040 subjek menari 737 00:59:59,040 --> 01:00:01,400 738 01:00:01,400 --> 01:00:04,900 tapi tidak ada yang menari rumba 739 01:00:04,901 --> 01:00:07,040 seperti Caballero dari Broadway 740 01:00:07,040 --> 01:00:09,480 741 01:00:21,720 --> 01:00:26,680 Rumah terbesar di Argentina 742 01:00:26,680 --> 01:00:32,200 sebuah rumah kos yang dikelola oleh Senor Klaus 743 01:00:32,200 --> 01:00:37,000 Dia seperti seekor anjing yang menjalani harinya 744 01:00:37,000 --> 01:00:39,680 Benar-benar berasal dari Oswego 745 01:00:39,680 --> 01:00:45,320 Dia baik-baik saja! 746 01:02:11,720 --> 01:02:14,255 dia akan merobeknya 747 01:02:14,256 --> 01:02:16,520 dan kemudian itu baru permulaan dan Anda berada dalam masalah 748 01:02:16,520 --> 01:02:18,950 tapi kamu sudah waktunya 749 01:02:18,951 --> 01:02:21,880 untuk setetes karena impianmu akan muncul seperti gelembung 750 01:02:21,880 --> 01:02:24,690 yang tidak akan pernah kamu lupakan, 751 01:02:24,691 --> 01:02:26,800 berlian Caballero dari Broadway 752 01:02:26,800 --> 01:02:31,640 753 01:02:41,080 --> 01:02:45,560 Molly, kamu luar biasa. Pakai ini sebelum kamu masuk angin. 754 01:02:45,560 --> 01:02:50,080 Louderman mengatakan band ini berharga 1.500 seminggu. 1.500 seminggu? 755 01:02:50,080 --> 01:02:52,600 Itu artinya kita sukses! 756 01:02:52,600 --> 01:02:56,200 Saya telah dikhianati. Ambilkan aku minuman. 757 01:02:56,200 --> 01:03:00,960 Band. Klub negara. Keluarga McCorkle. Ambilkan aku minuman, apa kamu dengar? 758 01:03:00,960 --> 01:03:05,000 Aku ingin memberitahumu sesuatu. Butuh waktu cukup lama. 759 01:03:05,000 --> 01:03:09,040 Ini adalah sesuatu itu membuatku khawatir. 760 01:03:09,040 --> 01:03:13,600 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. Jadi apa? Kamu adalah kamu dan aku adalah aku. 761 01:03:13,600 --> 01:03:17,680 Nah... Itu dia. Anda berpikir kamu telah membuat kesan. 762 01:03:17,680 --> 01:03:22,600 Aku akan memberitahu pamanmu tentang hal itu. CJ tidak akan membayar perselingkuhanmu. 763 01:03:23,600 --> 01:03:26,320 Apakah Haskel pamanmu? 764 01:03:26,320 --> 01:03:31,360 Ya. Jika Anda izinkan saya menjelaskannya. Semuanya sangat jelas. 765 01:03:31,360 --> 01:03:36,400 Menyelinap ke rumah kami, berpura-pura untuk membantu kami. Tolong izinkan saya menjelaskannya. 766 01:03:36,400 --> 01:03:40,920 Trik yang murahan. kamu adalah seorang Haskel. Molly, mereka bisa mendengarmu. 767 01:03:40,920 --> 01:03:42,480 Tidak apa-apa! 768 01:03:43,960 --> 01:03:46,480 Halo semuanya. 769 01:03:46,480 --> 01:03:47,990 Saya punya kabar baik. 770 01:03:47,991 --> 01:03:52,520 Setiap minggu, Tuan Haskel, siapa yang mensponsori program tersebut, 771 01:03:52,520 --> 01:03:56,160 akan memberikan 1.000 secara tunai. 772 01:03:56,160 --> 01:03:59,320 1.000 seminggu?! Itu bohong! 773 01:03:59,320 --> 01:04:01,760 Bukankah itu murah hati, kawan? 774 01:04:04,280 --> 01:04:08,320 Sekarang, Tuan Haskel, menipu jalan keluar dari itu. 775 01:04:11,240 --> 01:04:16,280 Aku harus pulang. Berapa lama akankah itu diperlukan? Ini akan memakan waktu dua hari... 776 01:04:16,280 --> 01:04:21,320 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sini? SEBUAH minggu. Anda akan berhasil kembali dalam seminggu. 777 01:04:21,320 --> 01:04:23,800 Mari kita mulai. 778 01:04:23,800 --> 01:04:29,240 Jimmy! Jimmy! Selamat. Itu adalah ide yang luar biasa. 779 01:04:29,240 --> 01:04:33,760 Bagaimana menurut Anda? Itu muncul dari langit yang cerah. 780 01:04:37,120 --> 01:04:40,546 "Jam Kebahagiaan Haskel diumumkan 781 01:04:40,548 --> 01:04:44,160 itu 1.000 seminggu akan diberikan." 782 01:04:44,160 --> 01:04:48,040 Saya membaca semua surat kabar. Ini Tuan Haskel. 783 01:04:48,040 --> 01:04:53,600 Pengacara pamanmu - Tuan Chalmers. Bagaimana kabarmu? Tanda tangani kertas ini. 784 01:04:53,600 --> 01:04:58,640 Apa itu? Pernyataan bahwa Anda tidak mengizinkan pengumuman itu. 785 01:04:58,640 --> 01:05:02,636 Dia melakukannya untuk menyakiti pamanmu. Tanda tangan di sini. 786 01:05:02,638 --> 01:05:05,240 Tunggu sebentar. Jangan khawatir. 787 01:05:05,240 --> 01:05:08,095 Kita bisa mendapatkan penilaian melawan McCorkle. 788 01:05:08,096 --> 01:05:10,000 Kita bisa mengambil harta mereka. 789 01:05:10,000 --> 01:05:14,520 Pamanmu sudah berusaha melakukan itu selama bertahun-tahun. Tolong tanda tangan di sini. 790 01:05:14,520 --> 01:05:19,783 Saya tidak suka didorong atau menandatangani apa pun yang belum saya baca. 791 01:05:19,785 --> 01:05:21,160 Keluar dari sini! 792 01:05:21,160 --> 01:05:23,720 Jangan pukul aku lagi. Saya punya kacamata! 793 01:05:23,720 --> 01:05:27,520 Pak Haskel.. Selamat siang, Pak. Selamat tinggal. 794 01:05:32,960 --> 01:05:35,800 Indah, Taman. Terima kasih tuan. 795 01:05:40,560 --> 01:05:43,120 Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya? 796 01:05:43,120 --> 01:05:47,240 Halo? Oh, Jimmy, anakku, bagaimana kabarmu? 797 01:05:47,240 --> 01:05:50,080 Anda ingin berbicara dengan Molly. 798 01:05:50,080 --> 01:05:54,800 Yah, menurutku tidak ini saat yang sangat tepat untuk... 799 01:05:54,800 --> 01:05:57,480 Tunggu sebentar. 800 01:05:57,480 --> 01:05:59,743 Lawan pertempuranmu sendiri. 801 01:05:59,745 --> 01:06:03,880 Aku tidak melakukannya untukmu. Saya tidak ingin... 802 01:06:03,880 --> 01:06:06,680 Ya? 803 01:06:06,680 --> 01:06:10,720 Aku benci mengganggumu tapi ini penting. 804 01:06:10,720 --> 01:06:13,400 Tawaran 1.000 itu adalah ideku. 805 01:06:13,400 --> 01:06:18,600 Hanya saja, jangan berdebat. Jika ada yang bertanya tentang hal itu, ikuti saran Grady. 806 01:06:18,600 --> 01:06:22,400 Jangan suruh aku tutup mulut. Mengapa saya harus melakukannya? 807 01:06:22,400 --> 01:06:25,551 Jika tidak, mereka akan membawa pulangmu. 808 01:06:25,553 --> 01:06:28,280 Saya tidak butuh bantuan Anda. ..Apa? 809 01:06:28,280 --> 01:06:32,320 Jangan bodoh. Aku melakukannya demi Ibu dan anak-anak. 810 01:06:33,640 --> 01:06:34,960 Oh! 811 01:06:34,960 --> 01:06:40,000 Permisi, Pak. Tuan Louderman dan Tuan Samson. Suruh mereka masuk. 812 01:06:40,000 --> 01:06:43,520 Halo. Halo, Jimmy. Selamat. 813 01:06:43,520 --> 01:06:48,040 Program Anda adalah KO. Panggilan dari seluruh negeri. 814 01:06:48,040 --> 01:06:51,080 Ini Tuan Samson. Apa kabarmu? 815 01:06:51,080 --> 01:06:55,600 Tuan Samson adalah seorang penyelidik untuk pemerintah federal. 816 01:06:55,600 --> 01:06:59,120 Apa itu pemerintah ada hubungannya dengan itu? 817 01:06:59,120 --> 01:07:03,116 Kami ingin tahu bagaimana Anda akan memberikannya uangnya. 818 01:07:03,118 --> 01:07:05,160 Itu seharusnya tidak sulit. 819 01:07:05,160 --> 01:07:08,921 Tidak ada seorang pun yang mengalami kesulitan untuk memberikannya 1.000. 820 01:07:08,923 --> 01:07:11,200 Itu tidak mungkin lotere. 821 01:07:11,200 --> 01:07:14,200 Tidak ada undian atau gambar. 822 01:07:14,200 --> 01:07:18,280 Oh ya, saya mengerti itu. Itu akan menjadi... 823 01:07:18,280 --> 01:07:21,880 Nah, bagaimana dengan kontes kuis? 824 01:07:21,880 --> 01:07:26,221 Dikatakan bahwa uang itu akan menjadi diberikan melalui udara, 825 01:07:26,223 --> 01:07:27,960 bukan kepada penonton. 826 01:07:27,960 --> 01:07:33,520 Hal semacam itu membuat segalanya menjadi rumit, bukan? Mari kita lihat... 827 01:07:33,520 --> 01:07:38,600 Tempelkan pin pada direktori kota dan memberi orang itu 1.000? 828 01:07:38,600 --> 01:07:42,760 Tidak. Itu akan bersifat lokal. Ini sudah menjadi nasional. 829 01:07:42,760 --> 01:07:46,560 Mari kita batalkan saja dan tidak memberikan uangnya. 830 01:07:46,560 --> 01:07:49,120 Tidak, tidak. Uang itu dijanjikan. 831 01:07:49,120 --> 01:07:54,040 Saya akan kehilangan waralaba saya. Anda bisnis paman akan hancur. 832 01:07:54,040 --> 01:07:56,800 Anda bisa didenda dan dipenjara. 833 01:07:56,800 --> 01:07:59,680 Ya, itu bagus. 834 01:07:59,680 --> 01:08:02,720 Aku punya banyak pilihan, bukan? 835 01:08:02,720 --> 01:08:07,760 Saya memberikan uang itu dan pergi ke penjara, atau saya tidak melakukannya dan masuk penjara. 836 01:08:07,760 --> 01:08:10,800 Berikan aku garamnya. 837 01:08:13,000 --> 01:08:18,040 Masih merindukan Jimmy, ya? Anda telah melihat dia yang terakhir. 838 01:08:18,040 --> 01:08:23,360 Dia mungkin senang dia mengetahuinya seperti apa dirimu. Baiklah, Bu. 839 01:08:23,360 --> 01:08:28,400 Tidak apa-apa. Jimmy layak mendapatkannya seorang gadis yang sangat mencintainya. 840 01:08:28,400 --> 01:08:32,640 Apakah namanya Haskel atau Hassenpfeffer. 841 01:08:32,640 --> 01:08:36,680 Baiklah, saya harap Anda puas. Ada apa sekarang? 842 01:08:36,680 --> 01:08:40,720 Tidak ada yang tahu bagaimana cara memberikan 1.000 itu. 843 01:08:40,720 --> 01:08:43,698 Jimmy akan masuk penjara karena itu. 844 01:08:43,700 --> 01:08:46,760 Ini mengerikan. Tapi aku yang mengajukan tawaran itu. 845 01:08:46,760 --> 01:08:52,360 Dia bilang dia akan menerima hukumannya. Apakah kamu akan membiarkannya masuk penjara? 846 01:08:52,360 --> 01:08:57,400 Jimmy berkata... Aku tahu kenapa dia berkata itu. Untuk menjaga atap di atas kepala kita. 847 01:08:57,400 --> 01:09:02,160 Aku lebih baik kehilangan rumah kita daripada kehilangan harga diri kita. 848 01:09:02,160 --> 01:09:06,960 Oh, Bu. aku sudah merasakannya dengan cara yang sama sepanjang minggu. 849 01:09:09,760 --> 01:09:14,840 Ya. ..TIDAK. ..Belum. 850 01:09:14,840 --> 01:09:19,360 Tuan-tuan, harus ada yang melakukannya memikirkan sesuatu dan segera. 851 01:09:19,360 --> 01:09:23,400 Program ini ditayangkan malam ini, bukan bulan depan. 852 01:09:23,400 --> 01:09:27,960 Kami belum mendekati jawabannya dibandingkan seminggu yang lalu. 853 01:09:27,960 --> 01:09:30,440 Ya... aku mengerti! 854 01:09:30,440 --> 01:09:33,080 Itu datang kepadaku begitu saja. 855 01:09:33,080 --> 01:09:38,560 Kami akan mengambil mangkuk kaca yang mereka gunakan untuk nomor rancangan. Itu saja. 856 01:09:38,560 --> 01:09:43,920 aku bangga padamu. Itu akan berhasil. Pemerintah melarang lotere. 857 01:09:43,920 --> 01:09:48,960 Tidak. Belum. Saya akan melihat apakah saya bisa memimpikan sesuatu yang lain. 858 01:09:48,960 --> 01:09:54,000 Anda tidak tidur. Tidak, aku sedang makan tablet aspirin seperti kacang. 859 01:09:54,000 --> 01:09:58,160 Saya mengerti. Apa? Pertama kali saya mengalahkan permainan ini. 860 01:09:58,160 --> 01:10:02,471 Kenapa tidak kalian semua pergi ke stasiun penyiaran? 861 01:10:02,473 --> 01:10:05,200 Mungkin aku akan memikirkan sesuatu. 862 01:10:05,200 --> 01:10:07,880 Kami akan keluar. Samson, ayolah. 863 01:10:07,880 --> 01:10:12,680 Tidak..Belum. Taruh benda itu lepaskan saja dan biarkan saja. 864 01:10:12,680 --> 01:10:15,480 Terima kasih tuan. Ya. 865 01:10:15,480 --> 01:10:18,000 Apakah kamu baik-baik saja, Jimmy? 866 01:10:18,000 --> 01:10:20,520 Aku baru saja mendapat angin kedua. 867 01:10:20,520 --> 01:10:23,040 Anda sebaiknya memikirkan sesuatu. 868 01:10:33,560 --> 01:10:36,676 7.30. Mendengar dari Jimmy? Tidak. Tidak ada yang menjawab. 869 01:10:36,678 --> 01:10:38,200 Bagaimana kita melanjutkannya? 870 01:10:38,200 --> 01:10:41,240 Saat jam 8, Anda aktif. 871 01:10:41,240 --> 01:10:44,040 Dari pantai ke pantai. 872 01:10:55,520 --> 01:10:58,280 Datang, Tuan Haskel. Yang akan datang. 873 01:11:02,040 --> 01:11:06,880 Tentang waktu. Kenapa kamu tidak melakukannya? menjawab telepon? Anda lihat... 874 01:11:06,880 --> 01:11:09,920 Bagaimana kamu menyukainya? Aduh! 875 01:11:09,920 --> 01:11:15,600 Ayo! Bangun! Bangun. saya tidak bisa lakukan itu. Itu melanggar hukum. 876 01:11:15,600 --> 01:11:18,120 Itu Molly. Bangun! 877 01:11:18,120 --> 01:11:22,160 Itu kamu. Ya, ini aku. Sekarang, ayolah. 878 01:11:22,160 --> 01:11:27,200 Saya kira Anda ingin tahu caranya Saya akan memberikan 1.000 itu. 879 01:11:27,200 --> 01:11:30,040 Aku tidak tahu. Pulang. Pulang? 880 01:11:30,040 --> 01:11:34,880 Anda datang ke sini secepatnya semampu Anda. Berdirilah, Nak! 881 01:11:34,880 --> 01:11:39,920 Jika Anda berpikir kami akan membiarkan Haskel lawan pertempuran kita, kamu gila. 882 01:11:39,920 --> 01:11:44,280 Kami tidak akan membiarkan McCorkles menendang kita di sekitar. Berlangsung. Pergilah. 883 01:11:44,280 --> 01:11:47,320 Masih mau tidur, ya? 884 01:11:47,320 --> 01:11:50,360 Tunggu sebentar. Jangan berani-berani. 885 01:11:50,360 --> 01:11:53,800 Anda tidak bisa melakukan itu. Dimana teleponnya? 886 01:11:58,400 --> 01:12:02,440 Apa yang sedang kamu lakukan? saya akan melakukannya beritahu mereka apa yang terjadi. 887 01:12:02,440 --> 01:12:05,240 Beri aku itu. Aku sudah mengambil keputusan. 888 01:12:05,240 --> 01:12:09,280 Lepaskan telepon itu. Tidak, aku tidak akan melakukannya. Baiklah. 889 01:12:11,800 --> 01:12:14,320 Itu saja! 890 01:12:14,320 --> 01:12:19,360 Tangan berputar. Jutaan telepon dan buku telepon. 891 01:12:19,360 --> 01:12:23,400 Taman! Dan itu bukan lotere. Ambilkan mantelku. Selamat tinggal. 892 01:12:23,400 --> 01:12:25,560 Aduh! Oooh! 893 01:12:33,640 --> 01:12:35,736 Jam Kebahagiaan Haskel 894 01:12:35,738 --> 01:12:39,680 menghadirkan Horace Heidt dan Ksatria Musiknya. 895 01:12:42,760 --> 01:12:48,280 Sebelum program ini berakhir, kami akan memberikan 1.000 uang tunai. 896 01:12:48,280 --> 01:12:52,320 Cara pemberiannya akan diumumkan kemudian. 897 01:12:54,560 --> 01:12:57,400 898 01:12:57,400 --> 01:13:02,000 dari Brigade Heidt. 899 01:13:05,640 --> 01:13:09,880 Ini aku, CJ. Apakah Anda menghentikan program tersebut? 900 01:13:09,880 --> 01:13:13,800 Sekarang sedang mengudara. Aku akan merobohkan studionya. 901 01:13:13,800 --> 01:13:16,320 Mengapa saya berkecimpung dalam bisnis radio? 902 01:13:16,320 --> 01:13:20,360 Jimmy, apakah kamu punya ide? Ini dia. Ambil mereka. 903 01:13:20,360 --> 01:13:24,400 Itu buku telepon dari seluruh negeri. 904 01:13:24,400 --> 01:13:26,920 Pergi dan ambil sisanya. 905 01:13:28,880 --> 01:13:31,480 Gang. 906 01:13:36,080 --> 01:13:40,120 Kami akan memberi uang itu pergi melalui telepon. 907 01:13:40,120 --> 01:13:45,200 Potong buku menjadi 500 bagian halaman. Letakkan nomor pada masing-masingnya. 908 01:13:45,200 --> 01:13:48,240 Dapatkan meja. 909 01:13:49,240 --> 01:13:51,880 Setelah kamu. Terima kasih. 910 01:13:55,240 --> 01:13:59,280 Bagus sekali. Ayolah, Taman. Kita harus pergi. 911 01:14:01,800 --> 01:14:04,680 Sama denganmu. Kerja bagus. 912 01:14:04,680 --> 01:14:10,600 Hadirin sekalian, ini dia berita yang Anda tunggu-tunggu. 913 01:14:10,600 --> 01:14:16,280 '1.000 akan diberikan melalui telepon.' Itu uangku! 914 01:14:16,280 --> 01:14:20,320 Saya tidak akan mendukungnya. Saya akan membatalkan kontrak saya. 915 01:14:20,320 --> 01:14:22,840 Antarkan aku ke telepon! 916 01:14:22,840 --> 01:14:26,240 Bagaimana kita akan melakukannya pinjam rodanya? 917 01:14:26,240 --> 01:14:30,080 Ayo, teman-teman! Bawa pulang dagingnya! 918 01:14:30,080 --> 01:14:35,320 Saat saya berteriak "Snooky", Anda meminjamnya. Apa itu Snooky? Mulailah. 919 01:14:41,640 --> 01:14:44,680 Menjijikkan! Kemana saja kamu? 920 01:14:44,680 --> 01:14:48,880 Nyonya. Mengapa kamu meninggalkanku seperti yang kamu lakukan? 921 01:14:48,880 --> 01:14:52,920 Nyonya, saya... Wah, kamu sama sekali bukan Snooky-ku. 922 01:14:52,920 --> 01:14:55,880 Sebuah karakter. Bagaimana kamu menyukainya? 923 01:14:55,880 --> 01:14:58,640 Dimana... Saya telah dirampok! 924 01:14:58,640 --> 01:15:02,680 POLISI! Panggil polisi. POLISI! Saya telah dirampok! 925 01:15:02,680 --> 01:15:05,200 Gang! 926 01:15:16,520 --> 01:15:19,040 Halo. Bolehkah saya menggunakan telepon Anda? 927 01:15:19,040 --> 01:15:23,080 Bu, Daniel Boone ingin menggunakan telepon kami! 928 01:15:23,080 --> 01:15:28,720 Pergilah, gelandangan. Tidak ada yang menggunakan telepon sampai mereka memberikan uangnya. 929 01:15:28,720 --> 01:15:31,760 Gelandangan? Daniel Boone? 930 01:15:31,760 --> 01:15:34,880 Awas! Awas! 931 01:15:43,240 --> 01:15:45,800 Teman-teman, bantu di sini. 932 01:15:49,520 --> 01:15:52,160 Diam. Kami sedang mengudara. Aku tahu. 933 01:15:55,560 --> 01:16:00,600 Anda tidak bisa masuk ke sana! Ini tidak program orang dusun. Melepaskan! 934 01:16:00,600 --> 01:16:02,098 Saya bukan orang dusun! 935 01:16:02,100 --> 01:16:07,480 CJ, kapan kamu sampai di sini? Orang yang lebih keras! Saya ingin berbicara dengan Anda! 936 01:16:07,480 --> 01:16:10,120 Baiklah, Horace. Berlangsung. 937 01:16:10,120 --> 01:16:16,080 Roda siap berputar untuk nomor volume pertama. Singkirkan! 938 01:16:16,080 --> 01:16:19,960 Ini dia, hadirin sekalian. 939 01:16:19,960 --> 01:16:23,840 Kami menginginkan volume itu untuk mencantumkan namamu di dalamnya. 940 01:16:23,840 --> 01:16:26,600 Saya tidak akan memberikan satu sen pun. 941 01:16:26,600 --> 01:16:32,000 Oke, tapi saya punya tiga sponsor memohon untuk membeli program ini. 942 01:16:32,000 --> 01:16:34,920 Mereka pasti sudah gila. Apakah begitu? 943 01:16:34,920 --> 01:16:39,520 Mereka dari yang terbesar biro iklan di Amerika. 944 01:16:39,520 --> 01:16:41,960 Apa?! Tunggu sebentar! 945 01:16:41,960 --> 01:16:46,480 Kami ingin Anda menjadi orangnya yang ditelepon Horace nanti. 946 01:16:46,480 --> 01:16:52,080 Ini terus berlanjut dan terus berlanjut. Dan itu 124! 124! 947 01:16:52,080 --> 01:16:54,120 124! 948 01:16:55,080 --> 01:16:57,280 Saya mengerti! 949 01:16:59,560 --> 01:17:03,720 Kami siap untuk berputar untuk menentukan nomor halaman. 950 01:17:03,720 --> 01:17:09,120 Putaran kedua untuk menemukan halaman masuk volume yang kita pilih beberapa saat yang lalu. 951 01:17:09,120 --> 01:17:13,160 Ini akan memiliki 1.000 nama pemenang di atasnya! 952 01:17:13,160 --> 01:17:17,680 Ini Tuan Haskel. Yang terbaik aksi periklanan yang pernah saya lihat. 953 01:17:17,680 --> 01:17:20,520 Apakah itu bagus? Saya akan memberi Anda 20.000. 954 01:17:20,520 --> 01:17:25,040 Apakah itu bagus? Aku akan membuatnya menjadi 30. Mencoba mencurinya, ya? 955 01:17:25,040 --> 01:17:30,400 Dia akan turun untuk mencari yang benar halaman. Dia berhenti. Halaman 66. 956 01:17:30,400 --> 01:17:32,560 Halaman 66. 957 01:17:32,560 --> 01:17:35,080 66! 958 01:17:36,080 --> 01:17:37,600 Saya mengerti! 959 01:17:37,600 --> 01:17:43,040 Sekarang putaran terakhir untuk menentukan orang yang akan menerima panggilan tersebut. 960 01:17:43,040 --> 01:17:46,040 Larry, ambillah itu. 961 01:17:46,040 --> 01:17:50,280 Kali ini, semua nama di halaman volume pilihan kami 962 01:17:50,280 --> 01:17:54,320 untuk menemukan nama itu kami dapat mengirimkan pot emas kami. 963 01:17:54,320 --> 01:17:57,360 Ini semakin melambat. 964 01:17:57,360 --> 01:18:00,360 Itu ada. Daftar kami adalah 38! 965 01:18:00,360 --> 01:18:02,920 Daftar nomor 38. 966 01:18:04,880 --> 01:18:07,440 Sepuluh. Limabelas. Dua puluh. 967 01:18:07,440 --> 01:18:12,880 Tigapuluh. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 968 01:18:12,880 --> 01:18:17,600 Dikatakan... Namanya Tuan Olaf Swenson. 969 01:18:17,600 --> 01:18:21,080 3RJ, dering tujuh. Dering tujuh? 970 01:18:21,080 --> 01:18:24,520 Plunkett. Plunkett, Minnesota. 971 01:18:24,520 --> 01:18:27,080 Plunkett, Minnesota. 972 01:18:27,080 --> 01:18:32,360 Mohon berikan saya Tuan Olaf Swenson, 3RJ, dering tujuh, Plunkett, Minnesota. 973 01:18:45,200 --> 01:18:48,760 Ya, aku datang. Tetap pakai jaketmu. 974 01:18:48,760 --> 01:18:51,200 Ya. Halo? 975 01:18:51,200 --> 01:18:56,080 Hentikan jamnya, kawan. Apakah ini Tuan Olaf Swenson yang berbicara? 976 01:18:56,080 --> 01:18:58,680 Ya. Itu aku. 977 01:18:58,680 --> 01:19:01,200 Panci berisi apa? 978 01:19:01,200 --> 01:19:04,200 Aka... Kamu memberiku... 979 01:19:04,200 --> 01:19:08,240 Saya tidak punya waktu untuk bisnis monyet. 980 01:19:08,240 --> 01:19:09,680 Apa? 981 01:19:10,760 --> 01:19:13,440 Anda memberi saya 1.000? 982 01:19:14,440 --> 01:19:16,960 Helga! 983 01:19:20,560 --> 01:19:23,280 Mengapa kamu membuat Olaf-ku pingsan? 984 01:19:23,280 --> 01:19:24,720 Apa? 985 01:19:25,800 --> 01:19:28,320 Sebuah kamu... 986 01:19:28,320 --> 01:19:30,760 Oh! 987 01:19:30,760 --> 01:19:33,800 Halo? Halo? Halo? 988 01:19:33,800 --> 01:19:36,680 Teman-teman, mereka tidak bisa berkata-kata. 989 01:19:37,600 --> 01:19:40,003 Itu ide jutaan dolar saya. 990 01:19:40,005 --> 01:19:44,640 Mereka membawamu kembali hidup-hidup. Apa yang kamu lakukan di sini? 991 01:19:44,640 --> 01:19:46,513 Menikmati program kami. 992 01:19:46,515 --> 01:19:51,160 Apa yang ingin kamu lewati pada saya? Itu milikku! 993 01:19:51,160 --> 01:19:55,730 Benar, bukan? Semuanya adalah gagasan Molly. 994 01:19:55,731 --> 01:19:58,240 Ide Molly? Siapa Molly? 995 01:19:58,240 --> 01:20:02,720 Kami telah mengeluarkanmu dari kekacauan ini. Anda tidak bertanggung jawab. 996 01:20:02,720 --> 01:20:07,040 Nona McCorkle bertanggung jawab untuk semuanya. 997 01:20:07,040 --> 01:20:10,040 Dasar bodoh! Dasar bodoh! 998 01:20:10,040 --> 01:20:13,080 Keluar dari sini! Keluar dari sini! 999 01:20:13,080 --> 01:20:16,560 Itu mengayunkannya, Charlie! 1000 01:20:16,560 --> 01:20:18,000 Charlie? 1001 01:20:20,080 --> 01:20:25,160 Dan Molly bertanggung jawab untuk semuanya. 1002 01:20:25,160 --> 01:20:28,200 Kemana kamu pergi? Keluar. 1003 01:20:28,200 --> 01:20:33,400 Horace menerima telepon itu telepon. Semuanya baik-baik saja. 1004 01:20:33,400 --> 01:20:35,960 Ya. Semuanya baik-baik saja. 1005 01:20:35,960 --> 01:20:40,000 Ya... kurasa hanya saja salah satu dari hal-hal itu. 1006 01:20:40,000 --> 01:20:44,040 Keluarga McCorkle alergi ke Haskel. 1007 01:20:44,040 --> 01:20:46,560 Saya berharap demikian. Ya, saya berharap begitu. 1008 01:20:46,560 --> 01:20:49,080 Selamat tinggal, Molly. 1009 01:20:49,080 --> 01:20:51,600 Selamat tinggal. 1010 01:20:51,600 --> 01:20:57,480 Nah, Jimmy? Paman Charlie. Anda datang dengan saya. Anda juga terlibat dalam hal ini. 1011 01:20:59,760 --> 01:21:02,240 Hadirin sekalian, 1012 01:21:02,240 --> 01:21:05,565 izinkan saya memperkenalkan orang-orang yang berasal 1013 01:21:05,566 --> 01:21:10,360 apa yang akan menjadi permanen fitur Jam Kebahagiaan Haskel. 1014 01:21:10,360 --> 01:21:14,400 Nona Molly McCorkle dan keponakan saya, Tuan James Haskel. 1015 01:21:17,160 --> 01:21:19,920 Katakan pada mereka betapa bahagianya Anda. 1016 01:21:19,920 --> 01:21:25,680 Aku hanya ingin memberitahumu betapa bahagianya Saya semuanya berjalan dengan baik... 1017 01:21:25,680 --> 01:21:30,760 Hadirin sekalian, dia bahagia karena kita akan menikah. 1018 01:21:30,760 --> 01:21:35,600 Baiklah, Nona McCorkle, menipu jalan keluar dari yang satu itu. 1019 01:21:38,360 --> 01:21:41,360 Terlalu banyak-banyak! Terlalu banyak! 1020 01:21:46,400 --> 01:21:49,760 1021 01:21:49,760 --> 01:21:52,480 1022 01:21:52,480 --> 01:21:54,960 1023 01:21:56,840 --> 01:22:01,040